1 00:00:19,937 --> 00:00:22,481 Лесен лесен банзай Лесен лесен банзай Лесен лесен banzai Human 2 00:00:22,648 --> 00:00:25,401 Лесен лесен банзай Лесен лесен банзай Лесен лесен banzai Human 3 00:00:25,484 --> 00:00:28,487 Искате ли да ги ядосате? Да ги ядоса? Да ги ядоса? хора 4 00:00:28,571 --> 00:00:31,532 Искате ли да ги ядосате? Да ги ядоса? Да ги ядоса? хора 5 00:00:31,657 --> 00:00:34,535 Какво има? Пълен с причини за безпокойство Престъпността няма да изчезне завинаги 6 00:00:34,618 --> 00:00:37,455 Какво има? Пълен с причини за безпокойство (изиграйте трик с недоволството Кой е надолу?) 7 00:00:37,538 --> 00:00:40,416 Какво има? Пълен с причини за безпокойство Престъпността няма да изчезне завинаги 8 00:00:40,499 --> 00:00:42,626 Какво има? Пълен с причини за безпокойство 9 00:00:44,003 --> 00:00:46,422 Хей Хей! Химн на човечеството Любовта си отиде Хора, тревожите ли се? 10 00:00:46,505 --> 00:00:49,508 Хей Хей! Химн на човечеството Любовта си отиде Хора, тревожите ли се? 11 00:00:49,592 --> 00:00:52,428 Хей Хей! Химн на човечеството Любовта си отиде Хора, тревожите ли се? 12 00:00:52,511 --> 00:00:55,473 Хей Хей! Химн на човечеството Любовта си отиде Хора, тревожите ли се? 13 00:00:55,556 --> 00:00:58,517 Хей Хей! Химн на човечеството Любовта си отиде Хора, тревожите ли се? 14 00:00:58,601 --> 00:01:01,437 Хей Хей! Химн на човечеството Любовта си отиде Хора, тревожите ли се? 15 00:01:01,520 --> 00:01:04,398 Хей Хей! Химн на човечеството Любовта си отиде Хора, тревожите ли се? 16 00:01:04,482 --> 00:01:06,275 Хей Хей! Покорни хора! аз 17 00:01:06,692 --> 00:01:07,693 КАКВО СТАВА, ХОРА?!! 18 00:01:08,569 --> 00:01:09,570 КАКВО СТАВА, ХОРА?!! 19 00:01:10,529 --> 00:01:11,530 КАКВО СТАВА, ХОРА?!! 20 00:01:12,490 --> 00:01:13,491 КАКВО СТАВА, ХОРА?!! 21 00:01:14,992 --> 00:01:19,371 Притеснявате ли се? 22 00:01:29,006 --> 00:01:31,966 ДЕКЕМВРИ 2007г 23 00:01:31,967 --> 00:01:32,051 Какво каза, Роджър? 24 00:01:32,635 --> 00:01:33,761 Кажи го пак! 25 00:01:37,223 --> 00:01:38,390 L е мъртъв. 26 00:01:40,059 --> 00:01:42,728 Мъртъв?! защо 27 00:01:44,980 --> 00:01:46,732 Кира ли го уби? 28 00:01:47,399 --> 00:01:48,442 това ли е 29 00:01:49,235 --> 00:01:50,236 вероятно... 30 00:01:50,736 --> 00:01:54,281 Той каза, че ще вземе Кира екзекутиран... но той е убит?! 31 00:01:54,740 --> 00:01:55,860 Това ли казваш?! 32 00:01:56,075 --> 00:01:57,076 Мело... 33 00:02:06,710 --> 00:02:11,215 Ако не можете да победите играта... Ако не можете да разрешите пъзела... 34 00:02:12,424 --> 00:02:13,759 Ти не си нищо друго освен загубеняк. 35 00:02:17,638 --> 00:02:20,474 Аз или Близо? И така, кой от нас направи L...? 36 00:02:23,811 --> 00:02:25,521 Все още нито един от вас... 37 00:02:25,980 --> 00:02:28,607 Той не може да избира... ако е мъртъв. 38 00:02:31,861 --> 00:02:33,612 Мело... Близо... 39 00:02:34,363 --> 00:02:37,324 Какво ще кажете за вас двамата работим заедно...? 40 00:02:38,033 --> 00:02:39,660 Разбира се. Звучи добре. 41 00:02:44,456 --> 00:02:45,708 Това е невъзможно, Роджър. 42 00:02:46,792 --> 00:02:49,503 Знаете, че Близо и Не се разбирам. 43 00:02:50,296 --> 00:02:51,977 Винаги сме се състезавали един срещу друг... 44 00:02:53,215 --> 00:02:54,216 Винаги! 45 00:03:07,563 --> 00:03:08,981 Всичко е наред, Роджър. 46 00:03:10,691 --> 00:03:12,276 Близо трябва да успее L. 47 00:03:13,319 --> 00:03:14,904 За разлика от мен, Близо ще... 48 00:03:14,987 --> 00:03:17,698 разреши това безчувствено, като пъзел. 49 00:03:21,994 --> 00:03:25,539 Ще напусна тази институция. 50 00:03:25,748 --> 00:03:26,790 Мело! 51 00:03:26,999 --> 00:03:29,376 Все пак съм почти на петнадесет. 52 00:03:31,629 --> 00:03:33,547 Ще живея живота си по мой собствен начин. 53 00:03:40,012 --> 00:03:43,515 Полицай, който е бил в близост когато Хигучи беше арестуван... 54 00:03:43,599 --> 00:03:45,601 чух, че ако пишете 55 00:03:45,684 --> 00:03:49,980 името на някой, когото познавате в бележника, този човек ще умре. 56 00:03:50,648 --> 00:03:53,525 Искаш да кажеш, че е какво тетрадката на смъртта е? 57 00:03:53,859 --> 00:03:57,488 да Японската полиция трябва да го има точно сега. 58 00:03:58,739 --> 00:04:01,951 МЛАД МЪЖ НА ИМЕ БЛИЗО ПОДАРЯВА ДОКАЗАТЕЛСТВА ПО ДЕЛОТО КИРА 59 00:04:01,992 --> 00:04:05,162 КОИТО Е СЪБРАЛ САМ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ. 60 00:04:05,412 --> 00:04:08,874 СРЕЩА СЕ С ПРЕЗИДЕНТА ПРИДРУЖЕН ОТ ДИРЕКТОРА НА ФБР. 61 00:04:09,416 --> 00:04:12,628 Г-н Президент, настоящото L е едно 62 00:04:12,711 --> 00:04:16,757 които има японската полиция създадени, за да се избегне объркване. 63 00:04:16,840 --> 00:04:18,342 L е мъртъв. 64 00:04:19,093 --> 00:04:23,597 Директор Мейсън... Кой е той? 65 00:04:24,056 --> 00:04:25,099 добре... 66 00:04:25,349 --> 00:04:29,728 Той е, да кажем просто... той е истинският наследник на L. 67 00:04:30,688 --> 00:04:32,856 СЪЕДИНЕНИТЕ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ 68 00:04:33,023 --> 00:04:37,945 СЪЗДАВА СОБСТВЕН РАЗСЛЕДВАЩ ЕКИП НЕЗАВИСИМО ОТ L, ЗА ДА ТЪРНЕТЕ СЛЕД KIRA. 69 00:04:38,070 --> 00:04:40,197 SPK (СПЕЦИАЛНА РАЗПОРЕДБА ЗА KIRA) 70 00:04:40,239 --> 00:04:44,451 Е СЪСТАВЕН ОТ РЪЧНО ПОДБРАН АГЕНТИ НА ФБР И ЦРУ ЗАЕДНО С БЛИЗО. 71 00:04:47,579 --> 00:04:50,582 ОТХИЩАНЕ 72 00:04:52,543 --> 00:04:53,585 но... 73 00:04:54,169 --> 00:04:56,922 Невъзможно е да се цензурира интернет и... 74 00:04:57,256 --> 00:04:59,137 случаят Кира се забави до задънена улица напоследък... 75 00:04:59,925 --> 00:05:03,429 Може би тези, които показват хората искат да бъдат убити в интернет 76 00:05:03,512 --> 00:05:05,055 трябва да бъде убит. 77 00:05:06,140 --> 00:05:10,394 Но Кира получава част от информацията му от интернет, 78 00:05:10,477 --> 00:05:12,688 така че няма да ги убие. 79 00:05:13,605 --> 00:05:16,317 Мацу, идеята ти е пълна на противоречия. 80 00:05:16,692 --> 00:05:19,528 Само да не го правят хората прави лоши неща... 81 00:05:19,611 --> 00:05:22,740 Или по-скоро... светът стана добро място за невинните. 82 00:05:23,532 --> 00:05:26,368 Предполагам, че има хора кой може да повярва на това. 83 00:05:28,120 --> 00:05:29,204 Вижте кой говори. 84 00:05:29,621 --> 00:05:33,292 Не... Скоро всички ще го направят мислете по този начин... 85 00:05:33,834 --> 00:05:36,211 Пак ли говориш за това? 86 00:05:36,587 --> 00:05:38,130 моля те спри... 87 00:05:38,213 --> 00:05:39,882 Скъпа и Светла. 88 00:05:40,799 --> 00:05:41,842 вкъщи съм... 89 00:05:43,344 --> 00:05:44,636 Добре дошли отново! 90 00:05:45,179 --> 00:05:46,305 Добре дошла у дома, Саю. 91 00:05:46,638 --> 00:05:48,640 Светлина, Миса. 92 00:05:48,807 --> 00:05:52,186 Необичайно е и за двамата да си тук. Добре дошли 93 00:05:52,561 --> 00:05:54,188 Извинете за натрапването. 94 00:05:54,813 --> 00:05:57,399 Г-н Мацуда, нали? 95 00:05:57,483 --> 00:05:58,484 О, да! 96 00:05:59,068 --> 00:06:00,402 Мина известно време. 97 00:06:00,819 --> 00:06:02,988 Благодаря ви за грижите на баща ми. 98 00:06:03,072 --> 00:06:04,698 С-Саю... 99 00:06:05,157 --> 00:06:08,077 У-Пораснал си и толкова си хубава... 100 00:06:08,494 --> 00:06:10,496 когато те видях за последно, ти беше такъв... 101 00:06:11,538 --> 00:06:13,540 Ярко червено на Matsu! 102 00:06:13,624 --> 00:06:15,918 а? Няма начин! 103 00:06:16,001 --> 00:06:18,712 Няма начин да го оставя Саю се омъжи за детектив. 104 00:06:18,796 --> 00:06:20,464 - А? - така е. 105 00:06:20,631 --> 00:06:22,132 Определено не искам това. 106 00:06:22,216 --> 00:06:23,926 какво? Няма начин! 107 00:06:24,259 --> 00:06:27,763 Дори не ми се наложи да предложа... или дори да призная, че я обичам... 108 00:06:27,846 --> 00:06:29,681 мама и татко. 109 00:06:29,765 --> 00:06:31,100 - Мо'! - Да! 110 00:06:31,308 --> 00:06:34,103 Е... Мисля, че си прекрасна. 111 00:06:34,269 --> 00:06:37,564 Какво...? Р-Наистина ли, Саю? 112 00:06:37,856 --> 00:06:41,026 да Може би съм се замислил излизам с теб 113 00:06:41,110 --> 00:06:43,570 ако беше малко по-млад. 114 00:06:46,198 --> 00:06:47,783 Браво Саю! 115 00:06:48,033 --> 00:06:51,120 Наистина. Тя е по-зряла отколкото Мацу. 116 00:06:52,204 --> 00:06:54,623 Но Светлина, не си се променил ни най-малко 117 00:06:54,706 --> 00:06:56,667 и ти си толкова прекрасна както когато те срещнах за първи път. 118 00:06:57,084 --> 00:06:59,128 Лайт, вече си намерила кариера... 119 00:06:59,211 --> 00:07:03,424 Така че спрете просто да живеете заедно тайно и вече да се ожени. 120 00:07:03,507 --> 00:07:05,426 Това звучи добре! 121 00:07:07,344 --> 00:07:09,555 Какво нещастие и стоплящо сърцето семейство... 122 00:07:09,888 --> 00:07:10,973 Колко забавно! 123 00:07:16,895 --> 00:07:17,896 Какво има, Айзава? 124 00:07:23,110 --> 00:07:24,111 да 125 00:07:25,195 --> 00:07:27,156 да да Добре. 126 00:07:28,907 --> 00:07:31,660 Мацуда, Лайт, ела с мен. 127 00:07:37,791 --> 00:07:40,461 Отвличане? Кой беше отвлечен? от кого? 128 00:07:40,836 --> 00:07:43,046 Директор Такимура на NPA 129 00:07:43,464 --> 00:07:44,673 Не знам от кого. 130 00:07:45,132 --> 00:07:49,011 По дяволите! Сякаш текущата ситуация със случая Кира не беше достатъчно... 131 00:07:53,056 --> 00:07:56,310 ЗАМ.ДИРЕКТОР 132 00:07:56,810 --> 00:08:01,815 Обадиха ми се в 6:12. преди 45 минути. 133 00:08:02,232 --> 00:08:05,319 Установихме, че е от мобилния телефон на директора. 134 00:08:05,903 --> 00:08:08,739 Направили ли са похитителите някакви изисквания? 135 00:08:09,364 --> 00:08:10,365 добре... 136 00:08:13,202 --> 00:08:16,914 Искаха да разменят директора... за тетрадката на убийството... 137 00:08:19,625 --> 00:08:21,460 Кой? С каква цел? 138 00:08:21,960 --> 00:08:22,961 Мислиш ли, че е Кира? 139 00:08:23,295 --> 00:08:26,423 Е, ако съществуването на Смъртната бележка изтече, 140 00:08:26,632 --> 00:08:28,258 безброй хора биха го искали... 141 00:08:28,509 --> 00:08:31,637 Татко, колко струва директорът знае ли? 142 00:08:32,137 --> 00:08:35,807 Опитахме се да запазим знанието на бележника в нашата група. 143 00:08:36,183 --> 00:08:39,978 точно така Никога не съм го обсъждал с директора. 144 00:08:41,563 --> 00:08:43,232 Съществуването на Смъртната бележка... 145 00:08:43,815 --> 00:08:48,904 Някой знае, че NPA има го и те са дошли да го вземат... 146 00:08:50,197 --> 00:08:53,909 Уведомете всяко бюро само за NPA за отвличането на режисьора. 147 00:08:54,034 --> 00:08:55,035 да 148 00:09:10,175 --> 00:09:11,510 Обаждане от извършителя ли е? 149 00:09:11,593 --> 00:09:14,972 Не. Има някой, който иска да се срещне с директор Такимура. 150 00:09:15,389 --> 00:09:16,431 какво? 151 00:09:17,641 --> 00:09:20,727 Аз съм Джон МакЕнроу, агент на ФБР. 152 00:09:21,270 --> 00:09:22,563 Разбира се, това е псевдоним. 153 00:09:24,106 --> 00:09:26,233 Тъй като това, което правя, засяга Кира. 154 00:09:26,358 --> 00:09:27,484 моля те прости ми 155 00:09:27,734 --> 00:09:28,819 Кира... 156 00:09:29,695 --> 00:09:32,614 Директорът е навън в момента. 157 00:09:33,031 --> 00:09:35,576 Ако всичко е наред, Ще слушам какво трябва да кажеш. 158 00:09:37,369 --> 00:09:38,579 Е, това е добре. 159 00:09:39,288 --> 00:09:41,748 Извинете, че получих направо към въпроса, 160 00:09:41,832 --> 00:09:44,001 но японската полиция са ненадеждни. 161 00:09:45,627 --> 00:09:47,254 За да разрешим случая Кира, 162 00:09:47,462 --> 00:09:49,623 искаме да ни предадеш тетрадката към страната ни... 163 00:09:50,882 --> 00:09:52,217 Значи беше ФБР! 164 00:09:53,051 --> 00:09:54,636 Къде взехте директорът ни?! 165 00:09:54,928 --> 00:09:56,138 К-за какво говориш? 166 00:09:56,221 --> 00:09:57,381 Не се дръж като ти не знаеш! 167 00:09:57,598 --> 00:09:59,266 Това е нагло престъпление! 168 00:09:59,391 --> 00:10:03,478 Какво ще спечелим, като се крием директорът на NPA на Япония? 169 00:10:03,729 --> 00:10:06,169 - Тогава откъде знаеш за бележника?! - Какво става? 170 00:10:06,398 --> 00:10:10,819 Изглежда, че директорът на НПА е бил отвлечен от някого. 171 00:10:12,029 --> 00:10:14,239 Някой, който иска тетрадката... 172 00:10:16,908 --> 00:10:18,201 Командир Рестер. 173 00:10:18,368 --> 00:10:19,369 Хм? 174 00:10:19,453 --> 00:10:23,749 Предложете му, че бихме искали да помогнем спаси директора 175 00:10:23,832 --> 00:10:25,500 и да задържат извършителя. 176 00:10:25,917 --> 00:10:28,211 Кога ще вземем тетрадката имаме шанс. 177 00:10:28,629 --> 00:10:29,755 Добре. 178 00:10:30,255 --> 00:10:31,298 чуваш ли ме 179 00:10:31,715 --> 00:10:34,301 Това е централата. Това са вашите заповеди. 180 00:10:56,531 --> 00:10:57,949 Той каза ли нещо? 181 00:10:58,450 --> 00:11:01,161 Прилича на японската полиция толкова се страхуват от Кира, 182 00:11:01,328 --> 00:11:03,497 че единствените които работят с L са... 183 00:11:03,580 --> 00:11:07,709 Соичиро Ягами, Канзо Моги, и Тота Мацуда. 184 00:11:08,335 --> 00:11:09,419 не е ли така 185 00:11:10,587 --> 00:11:11,630 да... 186 00:11:11,963 --> 00:11:14,800 Имаше друг, наречен Укита, но той умря... 187 00:11:15,425 --> 00:11:18,303 Въпреки че си бил директорът на НАП... 188 00:11:18,387 --> 00:11:20,889 не знаехте за тетрадката? 189 00:11:22,099 --> 00:11:24,476 Японската полиция наистина е гадна. 190 00:11:26,269 --> 00:11:28,647 Най-високопоставеният от тримата е Ягами, 191 00:11:28,730 --> 00:11:30,899 който беше главен детектив от работната група, нали? 192 00:11:31,066 --> 00:11:32,317 да... 193 00:11:36,738 --> 00:11:39,574 Мисля, че тетрадките са две. 194 00:11:40,367 --> 00:11:44,037 Кира има един... NPA има другото. 195 00:11:46,373 --> 00:11:48,291 Ще вземем и двете. 196 00:11:49,501 --> 00:11:52,546 Няма грешка, ако Мело казва така. 197 00:11:53,296 --> 00:11:58,218 Грешил ли е някога оттогава той се присъедини към нас преди година и половина? 198 00:11:58,427 --> 00:12:04,057 Но защо човекът, който ни донесе главата на мафиотски бос, който Кира не можеше да убие... 199 00:12:04,349 --> 00:12:06,435 толкова фиксиран върху бележника? 200 00:12:07,519 --> 00:12:09,438 Не искам само бележника. 201 00:12:10,063 --> 00:12:11,982 Искам да убия всички който стои на пътя ми... 202 00:12:13,400 --> 00:12:14,985 И бъди номер едно! 203 00:12:16,695 --> 00:12:19,948 С всички необходими средства, преди Близо да направи... 204 00:12:57,068 --> 00:12:58,153 Б-бос! 205 00:12:58,236 --> 00:13:00,530 Какво е? Бъдете тихи. 206 00:13:00,614 --> 00:13:04,534 съжалявам Еди и аз бяхме просто говорим... и 207 00:13:04,743 --> 00:13:07,496 Такимура се обеси с вратовръзката си! 208 00:13:08,121 --> 00:13:09,164 Идиот такъв! 209 00:13:09,581 --> 00:13:12,292 Каква полза от мъртъв заложник?! 210 00:13:12,375 --> 00:13:14,252 Не, това е добре. 211 00:13:15,754 --> 00:13:17,798 Ако Кира е отговорна за това... 212 00:13:18,256 --> 00:13:21,885 Той не може да ни докосне, тъй като не ни докосва познават нашите имена или лица. 213 00:13:22,469 --> 00:13:24,971 Ето защо той тръгна след Такимура 214 00:13:25,597 --> 00:13:26,640 Което означава... 215 00:13:27,098 --> 00:13:30,435 Кира е човек, който знае за това отвличане... 216 00:13:33,021 --> 00:13:34,262 Какво ще правим, Мело? 217 00:13:35,106 --> 00:13:40,654 Отвлечете дъщерята на Соичиро Ягами, Саю Ягами следва. 218 00:13:45,617 --> 00:13:47,369 Все още няма улики за... 219 00:13:47,452 --> 00:13:49,955 директорът или похитителите... 220 00:13:50,205 --> 00:13:52,045 Освен това, защо нищо не са казали 221 00:13:52,082 --> 00:13:55,210 откакто са го отвлекли? 222 00:13:55,669 --> 00:13:58,338 Светлина, няма грешка че истинското име 223 00:13:58,421 --> 00:14:03,343 на агента на ФБР, който се обажда Джон МакЕнроу всъщност е Лари Конърс. 224 00:14:03,552 --> 00:14:05,178 така ли Слава Богу. 225 00:14:05,887 --> 00:14:07,389 Той е истински агент... 226 00:14:08,056 --> 00:14:11,226 Това каза още директорът на ФБР че ще ни помогне 227 00:14:11,309 --> 00:14:13,186 спасителен директор Такимура. 228 00:14:13,812 --> 00:14:15,021 Мисля, че можем да му се доверим. 229 00:14:16,189 --> 00:14:18,650 Директорът трябва да съм мъртъв досега... 230 00:14:19,192 --> 00:14:20,694 Защо не казват нищо? 231 00:14:21,653 --> 00:14:24,239 Биха ли се отказали от сделката само защото той умря? 232 00:14:24,656 --> 00:14:26,741 Не мислех, че имаме работа с такива слабаци... 233 00:14:29,035 --> 00:14:33,123 Татко... Не, всички тук трябва да внимава. 234 00:14:33,957 --> 00:14:35,625 Директорът може да не знае относно тетрадката, 235 00:14:35,709 --> 00:14:38,461 но той знае кой беше работа с Л. 236 00:14:38,879 --> 00:14:40,589 Ако това излезе наяве, има шанс... 237 00:14:40,672 --> 00:14:42,112 - че ще дойдат след нас - Светлина! 238 00:14:44,801 --> 00:14:47,470 Аз ще бъда добро момиче тази вечер и заспивай сам, става ли? 239 00:14:48,847 --> 00:14:50,223 Да, лека нощ. 240 00:14:50,849 --> 00:14:51,933 лека нощ 241 00:14:52,559 --> 00:14:54,477 Тогава аз ще остана тук... 242 00:14:55,812 --> 00:14:59,608 Не сме единствените в опасност. Нашите семейства и... 243 00:15:01,026 --> 00:15:02,277 Мобилният телефон на директора... 244 00:15:02,861 --> 00:15:03,904 Това е от похитителите! 245 00:15:04,487 --> 00:15:06,615 - Айзава! - Да! Проследяване! 246 00:15:10,702 --> 00:15:11,703 Това е Ягами. 247 00:15:12,203 --> 00:15:13,204 г-н Заместник-директор? 248 00:15:13,830 --> 00:15:15,831 За търговията на директора за тетрадката... 249 00:15:15,874 --> 00:15:16,875 Отменено е. 250 00:15:17,500 --> 00:15:18,710 Такимура е мъртъв. 251 00:15:18,793 --> 00:15:19,836 Какво?! 252 00:15:19,920 --> 00:15:21,546 П-Защо ти! 253 00:15:21,630 --> 00:15:24,758 То обаче е само отменено по отношение на директора. 254 00:15:24,883 --> 00:15:27,886 Сега ще разменим бележника... за Саю Ягами. 255 00:15:31,973 --> 00:15:34,100 Вие сте заместник-директор от ЗНП... 256 00:15:34,643 --> 00:15:36,853 ...така че би било смешно за мен да ви кажа да не сигнализирате на полицията. 257 00:15:37,062 --> 00:15:39,356 Но бих искал, ако ти преминете към това сами. 258 00:15:39,856 --> 00:15:43,818 Ще убия дъщеря ви, ако видя полицията вдига твърде много шум. 259 00:15:44,694 --> 00:15:47,781 Точно така... точно както убихме директора, 260 00:15:48,698 --> 00:15:51,576 Ще ви изпратя снимка на Трупът на Такимура. 261 00:15:52,327 --> 00:15:53,328 Огледайте добре дълго. 262 00:15:54,204 --> 00:15:55,705 Ще се свържа с вас утре. 263 00:15:56,247 --> 00:15:57,248 Х-Хей! 264 00:15:59,084 --> 00:16:00,126 Хванаха ме... 265 00:16:00,752 --> 00:16:03,432 Използваха смъртта на режисьора като възможност да получите Саю... 266 00:16:04,422 --> 00:16:07,717 Светлина, нещата са забавлявай се отново! 267 00:16:08,134 --> 00:16:09,177 сър... 268 00:16:10,595 --> 00:16:11,554 Защо биха отидете толкова далеч...? 269 00:16:11,638 --> 00:16:12,681 По дяволите...! 270 00:16:12,764 --> 00:16:16,142 ЯГАМИ 271 00:16:16,851 --> 00:16:20,772 Скъпи, никога не се обаждаш от служебния ти телефон... 272 00:16:20,981 --> 00:16:22,524 а? Саю? 273 00:16:23,566 --> 00:16:24,609 Кой знае? 274 00:16:24,693 --> 00:16:26,569 Като се замисля, тя закъсня. 275 00:16:28,446 --> 00:16:29,447 Саю... 276 00:16:30,073 --> 00:16:32,075 ГОЛЯМ БРАТ 277 00:16:35,286 --> 00:16:36,663 Татко, добре ли си? 278 00:16:39,874 --> 00:16:43,044 Мисля, че беше Кира който уби директора, 279 00:16:43,128 --> 00:16:44,796 не похитителите. 280 00:16:44,879 --> 00:16:45,714 - А? - Какво?! 281 00:16:45,797 --> 00:16:49,175 Сигурно не иска тетрадката да бъде предадена на престъпниците. 282 00:16:49,634 --> 00:16:51,344 Кира действа като икона на справедливостта, 283 00:16:52,012 --> 00:16:54,597 значи не иска тетрадката да попаднат в престъпни ръце. 284 00:16:55,140 --> 00:16:57,142 Ако Кира убие режисьора... 285 00:16:57,642 --> 00:16:59,310 възможно е да има методи за получаване на информация 286 00:16:59,394 --> 00:17:01,229 в рамките на полицейското управление. 287 00:17:02,439 --> 00:17:04,733 Най-добре е да сме единствените, които трябва да разследват. 288 00:17:05,692 --> 00:17:06,735 ако не... 289 00:17:07,152 --> 00:17:10,196 Кира ще се опита да убие отново заложникът. 290 00:17:10,905 --> 00:17:11,906 точно така 291 00:17:19,497 --> 00:17:20,497 Близо. 292 00:17:20,623 --> 00:17:24,711 Отвлеченият директор на японският NPA беше убит. 293 00:17:25,336 --> 00:17:26,463 ОТ КОЙ? 294 00:17:27,297 --> 00:17:30,467 Хей, кого?!' 295 00:17:30,633 --> 00:17:32,719 Би било интересно ако беше Кира. 296 00:17:33,511 --> 00:17:34,637 това е вярно... 297 00:17:35,138 --> 00:17:38,767 Те не могат да вземат тетрадката ако техният заложник е мъртъв. 298 00:17:39,517 --> 00:17:41,436 Освен това, ако беше Кира... 299 00:17:41,895 --> 00:17:44,105 Мога да стесня кръга на заподозрените. 300 00:17:46,649 --> 00:17:48,359 Между другото, командир Рестър... 301 00:17:49,444 --> 00:17:50,765 Проследихте ли местонахождението му? 302 00:17:51,196 --> 00:17:55,742 Ами... Сигурни сме, че си отиде институцията преди 4 години, както казахте, 303 00:17:56,159 --> 00:17:57,839 но ние не знаем нищо друго след това. 304 00:17:58,369 --> 00:17:59,788 Тогава е решено. 305 00:18:02,332 --> 00:18:05,627 Мело... Винаги пренебрегваш най-важните неща 306 00:18:06,127 --> 00:18:08,546 защото ставаш твърде емоционален. 307 00:18:09,339 --> 00:18:13,301 Или може би не сте замесени в този случай изобщо? 308 00:18:13,635 --> 00:18:15,804 Как можа да оставиш снимката си в сиропиталището? 309 00:18:19,516 --> 00:18:20,517 Това е Ягами. 310 00:18:20,975 --> 00:18:22,977 Дъщеря ви най-накрая го направи пристигна тук. 311 00:18:23,603 --> 00:18:24,604 "Тук?" 312 00:18:24,813 --> 00:18:27,565 Имаш доста добра идея къде е това, нали? 313 00:18:29,275 --> 00:18:30,652 Ще направим размяната тук. 314 00:18:31,111 --> 00:18:34,114 Във всеки случай, занесете бележника в Лос Анджелис, 315 00:18:34,239 --> 00:18:35,615 сами след два дни. 316 00:18:36,241 --> 00:18:39,077 Няма да направя размяната, освен ако Уверявам се, че дъщеря ми е в безопасност. 317 00:18:39,577 --> 00:18:40,745 Нека чуя гласа й! 318 00:18:40,912 --> 00:18:42,497 Добре, добре. 319 00:18:42,580 --> 00:18:44,749 Ще ви изпратя друга снимка. 320 00:18:51,673 --> 00:18:52,715 Саю! 321 00:18:56,136 --> 00:18:59,347 Сър, стеснихме ги надолу към Пета улица в Лос Анджелис. 322 00:18:59,973 --> 00:19:02,267 Телевизионното шоу на заден план... 323 00:19:02,767 --> 00:19:05,186 определено е излъчване в момента. 324 00:19:05,937 --> 00:19:08,815 Нарочно ни го показаха за да знаем, че тя е добре... 325 00:19:09,274 --> 00:19:11,276 Т-слава богу... 326 00:19:12,026 --> 00:19:13,862 Поне е жива... 327 00:19:18,616 --> 00:19:20,285 Взимам тетрадката до Лос Анджелис. 328 00:19:20,743 --> 00:19:25,540 Като заместник-директор на НПА и като бащата на Саю Ягами! 329 00:19:25,790 --> 00:19:29,043 Аз ще вземам всички решения и поемете цялата отговорност! 330 00:19:29,460 --> 00:19:32,338 татко! Първо трябва да направим план. 331 00:19:32,755 --> 00:19:34,174 Точно така, сър! 332 00:19:34,465 --> 00:19:36,634 Но трябва да съм в Лос Анджелис в рамките на два дни... 333 00:19:36,843 --> 00:19:37,844 нямаме време... 334 00:19:43,183 --> 00:19:45,518 Значи казваш, че е била Кира който уби Такимура, 335 00:19:45,602 --> 00:19:47,395 а не похитителите? 336 00:19:47,604 --> 00:19:49,772 Просто го казвам това е възможност. 337 00:19:50,523 --> 00:19:54,611 Ако е така, това означава, че Кира е получила информация от японската полиция... 338 00:20:01,075 --> 00:20:02,076 да 339 00:20:02,160 --> 00:20:03,161 Това е Л. 340 00:20:04,454 --> 00:20:06,414 Това е L... настоящият. 341 00:20:06,831 --> 00:20:09,500 Директор, чух какво Агент Джон МакЕнроу... 342 00:20:09,584 --> 00:20:14,672 не, трябваше да каже Лари Конърс от заместник-директора Ягами. 343 00:20:15,340 --> 00:20:19,677 Ще ни помогнете ли с NPA директор Разследване на убийството на Такимура? 344 00:20:19,969 --> 00:20:21,262 добре... 345 00:20:21,429 --> 00:20:22,472 Телефона моля... 346 00:20:28,186 --> 00:20:30,647 Радвам се да се запознаем, L номер две. 347 00:20:36,569 --> 00:20:37,612 — Номер две? 348 00:20:38,196 --> 00:20:39,280 Какво искаш да кажеш с това? 349 00:20:40,114 --> 00:20:41,115 кой си ти 350 00:20:41,616 --> 00:20:43,284 Безполезно е да се опитвате да го скриете. 351 00:20:44,160 --> 00:20:47,455 Ние сме нова организация, SPK, 352 00:20:47,538 --> 00:20:50,917 създадена за залавянето на Кира без помощта на Л. 353 00:20:51,709 --> 00:20:55,255 Седем от нашите топ членове знам за смъртта на L. 354 00:20:56,005 --> 00:20:59,759 Смъртта на L...? от кого? Откъде? 355 00:21:00,051 --> 00:21:06,975 И аз съм в центъра на SPK... Да видим, обади ми се... Н. 356 00:21:07,267 --> 00:21:10,353 Н...? Шегува ли се? 357 00:21:10,728 --> 00:21:13,773 Но... какво е... 358 00:21:17,235 --> 00:21:18,486 това странно чувство? 359 00:21:21,948 --> 00:21:25,994 СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ 360 00:21:40,591 --> 00:21:42,593 Тази страница завинаги депресираща 361 00:21:43,136 --> 00:21:44,971 Мимолетна тактика в очите 362 00:21:46,055 --> 00:21:49,642 Без петиция зло срещу закона вържете го в затвора 363 00:21:49,726 --> 00:21:52,312 Отрови бележника, страх от похотта 364 00:21:52,395 --> 00:21:54,939 Заблуда да бъдеш измамен вечно лигавене 365 00:21:55,023 --> 00:21:57,650 Присъдата е „контрол на престъпността“ караха 366 00:21:57,734 --> 00:22:00,236 Кой има RX за това? 367 00:22:00,320 --> 00:22:02,989 Декриминализиран свят 368 00:22:03,072 --> 00:22:05,992 Санкционирана дума 369 00:22:06,159 --> 00:22:09,829 Поемане на топлина Точно като "Пирати на смъртта" 370 00:22:10,121 --> 00:22:13,249 Изкупете се с играта на законите Били в отчаяние 371 00:22:13,333 --> 00:22:16,169 Сега е време за етика Сега, неудържимият Eraser Rain 372 00:22:16,878 --> 00:22:18,796 Били в отчаяние 373 00:22:18,880 --> 00:22:21,507 Сега е време за етика Сега, неудържимият Eraser Rain 374 00:22:21,591 --> 00:22:24,719 Неудържимият Eraser Rain 375 00:22:36,064 --> 00:22:38,190 ПРЕГЛЕД 376 00:22:38,191 --> 00:22:38,733 по дяволите! Какво става?! 377 00:22:38,816 --> 00:22:41,527 Проверих екипажа на днешният полет е предсрочен. 378 00:22:41,652 --> 00:22:43,112 Нямаше никой подозрителен. 379 00:22:43,196 --> 00:22:44,530 Все още мога да го направя. 380 00:22:44,655 --> 00:22:48,242 С тази скорост, е единствената ми възможност да убия... Саю? 381 00:22:48,284 --> 00:22:51,079 СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД: НЕТЪРПЕНИЕ